ОСВІТНІЙ СТУПІНЬ: БАКАЛАВР

Спеціальність (напрям підготовки) - філологія

Спеціалізація (освітня програма) переклад (українська, російська, болгарська мови)

Спеціалізації:

• переклад у сфері ділової комунікації
• художній переклад

Форма навчання: денна

Кваліфікація за дипломом: бакалавр філології, перекладач з української, російської, болгарської мови

Випускова кафедра:

Кафедра російської філології

Завідувач кафедри – доктор філологічних наук, професор Павленко Ірина Яківна тел. 289-41-05

Основні курси: «Історія і теорія перекладу», «Російська мова», «Болгарська мова», «Іноземна (англійська, німецька) мова», «Лінгвокультурологія», «Основи ділового спілкування та перекладу», «Порівняльна граматика», «Порівняльна лексикологія», «Практикум художнього перекладу з болгарської мови», «Історія болгарської літератури», «Історія світової літератури», «Слов’янський фольклор» та ін.; дисципліни спеціалізації: «Лінгвокультурні зв’язки української, російської, болгарської мов», «Комп’ютерна обробка текстів та інформаційна культура студентів», «Міжкультурні комунікації» та ін.

Студенти отримують знання із сучасних української, російської, болгарської, іноземних (романо-германських), латинської, старослов’янської мов, історії української, російської та зарубіжної літератур, сучасного літературного процесу, літературної критики, фольклористики, теорії літератури, основ перекладознавства, удосконалюють орфографічні, пунктуаційні, ораторські, стилістичні навички, поглиблено оволодівають англійською та іншими іноземними мовами, що дає їм можливості бути конкурентоспроможними на українському та європейському ринку праці.

Навчальний процес здійснюється висококваліфікованим професорсько-викладацьким складом. Здійснюється обмін викладачами та студентами з вишами Болгарії. Під керівництвом представників зарубіжних вузів вивчається болгарська мова та проводяться заняття з перекладу.

Додатково можна вивчати польську мову, а в період літніх канікул пройти стажування або навчання на мовних курсах у Болгарії та/або Польщі.

Згідно з програмами студенти можуть проходити лінгвокультурологічну та перекладацьку практики не тільки в Україні, а й за кордоном.

Студенти мають можливість брати участь у міжнародних, всеукраїнських і регіональних наукових конференціях та олімпіадах. На факультеті діють лінгвістичні та літературознавчі гуртки, театральна студія.

Різноманітне й цікаве дозвілля студентів філологічного факультету. Вони беруть активну участь в організації й проведенні університетських заходів «Дозвольте відрекомендуватися!», «Студентська весна», «Міс та містер ЗНУ», у святкуванні днів рідної мови, Шевченківських читань, ювілеїв визначних письменників, мовознавців і літературознавців, у роботі творчих та мистецьких студій.

Філологічний факультет став стартом до високих професійних досягнень визначних науковців Т. В. Гребенюк, О. М. Авраменка, П. І. Білоусенка, І. Я. Павленко, В. Л. Погребної, Г. Л. Токмань, В. А. Чабаненка, письменників Марини Брацило, Любові Геньби, Григорія Лютого, Петра Ребра, Анатолія Рекубрацького, Костянтина Сушка, журналістів Дмитра Злочевського, Лесі Лютої, Володимира Москаленка, Анни Редько, Дениса Розенкова та багатьох інших відомих випускників.

Універсальний характер освіти, що надається студентам, які здобувають спеціальність «Переклад (українська, російська, болгарська мови)», дає змогу випускникам працювати перекладачами з трьох мов (української, російської, болгарської), менеджерами, секретарями-референтами, гідами-перекладачами, перекладачами-консультантами, завідувачами відділів міжнародних зв'язків, у засобах масової інформації, видавництвах, рекламних та туристичних агенціях, консультаційних рекламних службах, науково-дослідних установах.

Завдяки якісній освіті і знанням кількох мов наші випускники конкурентоспроможні і знаходять застосування отриманих знань як в Україні, так і за її межами.